Die einzigartige Farbkraft englischer Jugendstilfenster verbunden mit der kraftvollen Sprache der Bibelübersetzung von Joseph Franz von Allioli: Die neue Künstlerbibel ist ein faszinierendes Gesamtkunstwerk. Joseph Franz von Allioli übertrug um 1830 die Bibeltexte ins Deutsche und erhielt dafür als erster deutscher Übersetzer die päpstliche Approbation. Sein Bibeltext war über ein Jahrhhundert lang die maßgebliche Übersetzung im deutschen Sprachraum. Maler wie Edward Burne-Jones u.a. ließen sich von den biblischen Erzählungen inspirieren und schufen aus dieser Faszination heraus ihre farbenfrohen Glasgemälde.